PDF/Aとは何か:コンプライアンスにおけるアーカイブ用PDFの重要性

ほとんどのPDFは、今日、手元にあるどんなデバイスでも読めるように作られています。PDF/Aはそれとは異なる目的のために作られています。それは、まだ存在していないソフトウェア上でも、20年後に文書が正しく開けることを保証することです。法的な提出書類、政府のアーカイブ、あるいは企業の記録管理システムのために「PDF/A準拠」のファイルを求められたことがあるなら、このガイドではそれが実際に何を意味するのか、そしてそれが単に名前が違うだけの通常のPDFではない理由を解説します。

PDF/Aが通常のPDFと異なる点

PDF/Aは、長期保存のために特別に設計された、ISO規格化された(ISO 19005)PDF形式のサブセットです。通常のPDFは、自分自身の外にあるものを参照することが許されています——閲覧者のパソコンにインストールされている外部フォント、他のファイルへのリンク、音声や動画、JavaScript、暗号化などです。これらはいずれも、参照先のリソースが消えたり、それを再生するソフトウェアが存在しなくなったりすると、何年も経ってから静かに文書を壊してしまう可能性があります。

PDF/Aはこうした抜け穴を塞ぎます。有効なPDF/Aであるためには、ファイルは次を満たす必要があります。

• 使用するすべてのフォントを埋め込む。 文書は、閲覧者がフォントをインストールしていることに頼るのではなく、自身のフォントを持ち運びます——何十年後であってもテキストの再流し込みや文字の欠落が起こりません。
• 暗号化やパスワードを避ける。 アーカイブされたファイルは、失われる可能性のある鍵なしで開けなければなりません。
• JavaScriptや実行可能なコンテンツを避ける。 コードを実行したり、時間とともに動作を変えたりする可能性のあるものはすべて除外されます。
• 自己完結型のカラープロファイルのみを使用する。 色は、特定のデバイスや外部プロファイルに依存しない方法で定義されます。
• XMPメタデータブロックを含む。 タイトル、著者、作成日といった構造化されたメタデータが、標準的で機械可読な形式で埋め込まれます。

その結果として得られるのは、いつ、どこで開かれても、同じ見た目で同じように動作するファイルです——それこそが、アーカイブ形式の存在意義そのものです。

実際にPDF/Aが必要なのは誰か

すべての文書がPDF/Aである必要はなく、必要のないファイルにそれを強制すると、単に手間が増えるだけです。PDF/A準拠が一般的に求められるのは次のような場面です。

• 法的な提出書類。 多くの裁判所は、電子的に提出される文書がPDF/Aであることを求めています。これにより、数十年に及ぶこともある訴訟の期間を通じて記録が読める状態を保てます。
• 政府や規制当局への提出。 多くの国の税務当局、特許庁、規制機関は、永続的な記録のためにPDF/Aを義務付けています。
• 企業の記録保存。 契約書、財務諸表、コンプライアンス関連の文書は、署名から何年も経った後も取得・閲覧できる必要があります。
• 図書館、大学、アーカイブ機関。 デジタル学術資料や歴史的文書を保存する機関は、特定のソフトウェアが存続することに依存しないという理由から、PDF/Aを利用しています。
• 医療記録。 患者の記録は、患者の存命期間に加え、現地の規制で求められる追加の年数の間、アクセス可能な状態を保つ必要があることがよくあります。

これらの状況に当てはまらない場合は、標準的なPDFで問題ありません。フォーム、裁判所、あるいはコンプライアンスポリシーが特にPDF/Aを求めている場合、その要件は通常、任意ではありません。

PDF/Aのさまざまなレベル

PDF/Aは単一の仕様ではなく、より厳格な用途で重要になるパートと適合レベルがあります。

• PDF/A-1は、PDF 1.4をベースにした2005年のオリジナル規格です。最も厳格で、法的な目的において最も広く受け入れられています。
• PDF/A-2(2011年)は、アーカイブとしての保証を保ちながら、透過やJPEG2000圧縮といった一部の最近のPDF機能を許可します。
• PDF/A-3(2012年)は、さらにアーカイブ用PDFの内部に(レポートの元となった表計算ファイルのような)PDF以外のファイルを埋め込むことを許可します。これは電子請求書の規格で多用されています。

各パート内では、適合レベルB(Basic)は視覚的な再現性を保証し、レベルA(Accessible)はさらに、スクリーンリーダーやアクセシビリティのための適切な文書構造を要求します。レベルU(Unicode)はその中間に位置し、テキストが正しく抽出できることを保証します。

ほとんどのコンプライアンス要件では、PDF/A-1bまたはPDF/A-2bで十分です。決めつける前に、正確な要件を確認しましょう——一部の政府ポータルは、特定のパートとレベル以外は受け付けません。

PDFをPDF/Aに変換する方法

既存のPDFをPDF/Aに変換するのは、単なる「名前を付けて保存」の操作ではありません。ツールは、フォントを積極的に埋め込み、許可されていないコンテンツを取り除き、その結果を規格に照らして検証する必要があります。PDFlexaのPDFをPDF/Aに変換ツールを使った手順は次のとおりです。

1. PDFをアップロードします。 このツールは既存の文書に対して動作するため、元データから作り直す必要はありません。
2. 処理を任せます。 フォントが埋め込まれ、互換性のない要素が削除またはフラグ付けされ、メタデータが正規化されます。
3. PDF/Aファイルをダウンロードします。 結果は、同じ見た目を保ちながらアーカイブ規格を満たします。

これはブラウザ上で動作するため、変換のためにAdobe Acrobat Proや、デスクトップ用のアーカイブソフトをインストールする必要はありません。

PDF/Aへの変換でよくある問題

PDF/Aへの変換の際、いくつかの点でつまずくことがあります。

• フォントが埋め込まれていないスキャン文書は、フォントの問題がないため通常はきれいに変換されます——画像自体に適切なカラー処理が必要なだけです。
• 珍しいフォント(特に古いアジア言語のフォントやカスタムのアイコンフォント)で作成された文書は、そのフォントのライセンス上埋め込みが許可されていない場合、変換に失敗することがあります——変換が失敗する場合はフォントの埋め込み許可を確認してください。
• パスワードで保護されたPDFは、PDF/Aが暗号化を完全に禁止しているため、変換前にロックを解除する必要があります。
• インタラクティブなフォームには特別な処理が必要です——PDF/A-1には特定のフォーム項目タイプに関する制限があり、それは後のパートで緩和されました。

変換後のファイルが特定のポータルの検証ツールで検証に失敗する場合は、どのPDF/Aの出力でも受け入れられると決めつけるのではなく、そのポータルが正確にどのPDF/Aのパートとレベルを要求しているかを確認する価値があります。

よくある質問

PDF/Aは、パスワード保護を解除しただけの通常のPDFと同じですか? いいえ。パスワードの削除は要件の1つにすぎません。PDF/Aはさらに、フォントの埋め込み、制限されたカラープロファイル、JavaScriptの排除、構造化されたメタデータを要求します。パスワードのないPDFであっても、他の理由でPDF/Aの検証に失敗することがあります。

PDF/Aに変換すると文書の見た目は変わりますか? 視覚的には変わりません——PDF/Aの目的は、オリジナルの見た目を正確に保存することです。変わるのは内部で起きていることです。フォントが埋め込まれ、特定の機能が取り除かれます。

作成後にPDF/Aファイルを編集できますか? はい、ただし許可されていない機能を再び持ち込むツール(パスワードの追加や、制限されたフィールドタイプを持つフォームの追加など)で編集すると、PDF/A準拠が無効になることがあります。準拠性が重要な場合は、編集のたびに再検証してください。

PDF/Aファイルを開くのに特別なソフトウェアが必要ですか? いいえ——ブラウザを含む標準的なPDFリーダーであれば、どれでもPDF/Aファイルを通常どおり開けます。PDF/Aが制限するのは、作成時にファイルに何を含められるかであって、読み取り方ではありません。

PDFが実際に有効なPDF/Aかどうかを確認するにはどうすればよいですか? 専用の検証ツール(多くのアーカイブ機関が使用しているオープンソースツールveraPDFなど)は、正確なISO規格に照らしてファイルを検証します。「見た目上」準拠していそうなファイルでも、メタデータの詳細で厳格な検証に失敗することがあります。

まとめ

PDF/Aは1つの問題を解決するために存在します。それは、その時までにどんなソフトウェアやフォントが存在していようとも、20年後にも今日と全く同じように文書が読める状態を保証することです。裁判所、規制当局、あるいは記録管理ポリシーが特にそれを要求している場合は、その要件を絶対的な制約として扱いましょう——非常にきれいな通常のPDFであっても、それを満たすことはできません。それ以外の場合、PDF/Aはおそらく不要な制約を追加するだけです。

ファイルを変換する必要がありますか?PDFlexaのPDFをPDF/Aに変換ツールを試してみましょう——無料で、ブラウザ上でそのまま使えます。